The winner of this year's Golden Bear award intriguingly (and frustratingly) reflects the politically-charged tensions which plagued 2026's Berlin Film Festival.
Following his Academy Award nominated Das Lehrerzimmer (The Teacher’s Lounge), Turkish-German director Ilker Çatak bagged the Golden Bear at this year’s fraught Berlin Film Festival with Gelbe Briefe (Yellow Letters).
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
It follows Derya (Özgü Namal) and Aziz (Tansu Biçer), who are the talk of the town. The celebrated artist couple from Ankara are an avant-garde theatre hit, with Derya performing the lead role in her husband’s new play.
On the opening night, Derya doesn’t greet the governor, who attended the performance alongside his goons. The next day, Aziz – who works as a university professor – advises his students to join the peaceful demonstrations opposing the government.
Overnight, he suddenly finds his job has been terminated, that the play has been cancelled (ostensibly due to Derya’s snub), and that the police have been harassing their landlord and neighbours. “They say the place is full of traitors and terrorists.”
Finding themselves targets of state censorship and facing criminal charges which could land Aziz a four-year prison sentence, the couple and their teenage daughter Ezgi (Leyla Smyrna Cabas) decide to temporarily move to Istanbul, where they'll stay with Aziz’s mother.
However, while the family attempt to adapt to their new living situation and try to make ends meet, it becomes clear that repression forces comprise - which in turn can lead to one’s principles and values being jeopardised. And sometimes love isn’t enough...
From the get-go, Çatak, who co-wrote Yellow Letters alongside Ayda Meryem Çatak and Enis Köstepen, uses a fascinating fourth wall-shattering storytelling device that mirrors the theatrical core of the characters’ lives. Set in Turkey but shot in Germany, Yellow Letters wastes no time in introducing a nifty Brechtian twist, as intertitle cards announce: “Berlin as Ankara” and “Hamburg as Istanbul”.
It’s very clear from these deliberately artificial location stand-ins that Çatak alerts the audience not only to the difficulties of making politically-charged art in Turkey, but also to the fictionality of this story. Yes, this is a family drama set against the backdrop of fascism, but the director isn’t interested in focusing on a single country’s woes when faced with the stranglehold of authoritarianism.
Tellingly, details of the couple’s perceived offences are kept intentionally vague to mirror the maddeningly irrational and insidious nature of strongman oppression, and Turkey’s president Recep Tayyip Erdoğan is never named. This allows for borderless parallels regarding threatened freedom of speech, and works as a potent warning that what is happening in one nation can soon show up uninvited at another's doorstep.
Moreover, the fact that it was shot in Germany adds a strong, troubling modern-day echo. The protest march that contributes to Aziz’s firing features Palestinian flags and mirrors the sad fact that pro-Palestine marches in the German capital have been met with police violence – leading to UN experts urging Germany to halt criminalisation against Palestinian solidarity activism.
It’s a pity that the rest of the film's execution doesn’t live up to this thought-provoking metatextual flourish.
Once the engrossing set-up is done and the first act completed, the rest of Yellow Letters feels significantly more timid compared to its initial subversion. Once Derya, Aziz and Ezgi relocate to "Hamburg as Istanbul", the pacing flags and the themes of fascistic control and the ills of encroaching nationalism are gradually dulled.
Worse, the valuable underlying message becomes blunt to the point of diluting both the political commentary and the drama. The anticlimactic and rushed third act in particular lets the film down, as a tacked-on subplot involving Ezgi, leading to a car confrontation and a police station meltdown, is completely devoid of tension.
Frustrating though this is, Özgü Namal is flawless as Derya. She carries the film and keeps the dramatic stakes alive, even as the script chips away at them and settles into more conventional storytelling rhythms.
Ultimately, and despite a rousing set-up, Yellow Letters subsides into an earnest domestic drama which is not as impactful nor urgent as it could have been. It means well but falls short. A merited Golden Bear? Maybe the Golden Bear this year’s supposedly apolitical Berlinale deserved, as Yellow Letters reflects the drama that plagued the festival; it begins as a call to arms, flinches, and ends up playing it far too safe.
Yellow Letters is out in select European cinemas now. It continues its theatrical rollout this month and heads to Sydney Film Festival in June. US and UK release dates have yet to be announced.
