UK lawmakers and expelled Tory MP's have said they will go to court if Boris Johnson does not abide by legislation that would extend the Brexit delay if no deal is signed.