Civilians dead in mortar attack on Assad's Latakia stronghold