Balkans struggle with migrant crisis as winter looms