Catalan separatists celebrate major win in regional poll