Volkswagen admits it "totally screwed up" as emissions rigging scandal spreads