French bomber apologises for Rainbow Warrior 'murderous fiasco'