Nearly four million litres of contaminated water leaks into Colorado river system