Japan surveys new volcanic island