Mexican police kill one, injure dozens at teachers' protest