In Ukraine the word 'Europe' means life without corruption, says novelist Andrei Kurkov