UK lawmakers threaten legal action over Brexit delay legislation