EU nationals in UK fear post-Brexit future