Pro-Brexit group fined and referred to police for spending violations