Guatemala volcano blankets nearby villages with ash