Fresh claims over an asylum scandal at Germany's refugee agency