German politician loses appeal against jail term for 'Holocaust' tattoo