EU leaders hit back at Erdogan as Turkey threatens migrant deal