'Insyriated' screening at Berlinale sparks silence and tears