Theresa May and Beata Szydlo meet at 10 Downing Street as Britain seeks to strengthen ties with Poland before Brexit