German fans exultant, Italians despondent after penalty rollercoaster ride