Brexit double bind for EU's Britons, and UK's EU nationals