The Duke of Cambridge appears on the cover of a gay magazine