Rio police probe 'gang rape' of 16-year-old by 'more than 30 men'