Scandal engulfing Mitsubishi widens with new revelation about testing methods