Killer Anders Breivik's human rights have been breached, court rules