'Citizen's arrest' of migrants in Bulgaria condemned by rights groups