UK politicians publish tax returns in bid for transparency after Panama Papers