'Human error responsible' for deadly Bad Aibling train crash - sources