Ex-leftist German radicals' DNA found after failed robbery