Thousands evacuated across South America as heavy rains spread