Turkey and Russia trade barbs as tensions mount over downed jet