EU strives for common stance as spats mark response to Balkan migrant crisis