Palestinians barred from visiting Jerusalem's Old City amid tension