Catholic synod overshadowed by Church's 'homophobia'