Rajoy rejects Catalan independence after separatists' election win