Catalan separatists on collision course with Madrid after election victory