Crew member missing after ferry fire off Japanese coast