German rail's longest train stoppage strands and angers millions