Casualties rise in Ukraine as Hollande and Merkel launch new peace proposal