NATO joins search for 'Russian submarine' off Scottish coast