Borrell threatens EU sanctions after Israeli settler attack on Palestinian village in West Bank