French forces seek to retake control of key New Caledonia highway amid unrest