NGOs say they will resume work in Afghanistan after Taliban reverses ban on female workers