Lack of lorry drivers forcing UK farmers to throw litres of milk away