Catalonia independence vote goes ahead, despite Madrid's objections