Quantities of prescription drugs found at home of Prince after his death, court documents reveal