Tannhäuser: a Wagner opera with a French accent