Iraqi families flee Mosul amid army offensive to retake city