Latest migrant tragedy leaves 27 dead off Turkish coast